-
1 amant
m (f - amante)любовник [любовница]; уст. влюблённый [влюблённая]; возлюбленный [возлюбленная]amant de la liberté — борец за свободу••querelle(s) d'amants, renouvellement d'amour(s) погов. — милые бранятся - только тешатся -
2 jument
f -
3 renouvellement
m1) возобновление; повторениеquerelle d'amants, renouvellement d'amour погов. — милые бранятся - только тешатся2) обновление; замена; улучшение; возрождение3) возобновление, продление4) переизбрание5) рел. возобновление крестильного обета -
4 милый
это мило с вашей стороны — c'est bien aimable à vous, c'est (bien) gentil de votre part2) ( дорогой) cher3) ( в обращении) cher, mon cher••за милую душу разг. — sans se faire prierмилые бранятся, только тешатся посл. — прибл. querelles d'amants, renouvellement d'amour -
5 coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval
(coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval [тж. jamais coup de pied de jument ne fit (de) mal à un cheval])к женским капризам следует быть снисходительным; милые бранятся - только тешатсяDictionnaire français-russe des idiomes > coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval
-
6 querelles d'amants, renouvellement d'amours
Dictionnaire français-russe des idiomes > querelles d'amants, renouvellement d'amours
-
7 jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
нареч.Французско-русский универсальный словарь > jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
-
8 petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes
-
9 querelle d'amants, renouvellement d'amour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > querelle d'amants, renouvellement d'amour
См. также в других словарях:
Милые бранятся, только тешатся — Милые бранятся, только тѣшатся. Ср. Помилуйте, онъ мнѣ житья не даетъ: ни шагу безъ спора и безъ ссоры не ступитъ... «милые бранятся, только тѣшатся!» Гончаровъ. Обрывъ. 3, 17. Ср. Иногда не обходится безъ того, чтобъ посердиться (за то, что ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
милые бранятся, только тешатся — Ср. Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступить... милые бранятся, только тешатся! Гончаров. Обрыв. 3, 17. Ср. Иногда не обходится без того, чтоб посердиться (за то, что их ругаю), но мы ведь свои люди и действуем по … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный … Толковый словарь Ушакова
Тарновский, Константин Августович — драматург и музыкант, родился в 1826 г. в Ковенской губ., умер в 1892 г. По окончании курса в московском университете поступил на службу в дирекцию московских Императорских театров, где был сначала секретарем дирекции, а потом инспектором… … Большая биографическая энциклопедия
Водевиль — Франц. слово Vaudeville происходит от слова vaux de Vire, т. е. долина г. Вира в Нормандии, место рождения народного поэта Оливье Басселена, который здесь впервые стал слагать юмористические песенки, названные водевирами, а позднее водевилями. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ми́лый — ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы; милейший. 1. Располагающий к себе; славный, хороший. [Князь Абрезков:] А Лиза Рахманова очень хорошая, милая женщина . Кроткая, добрая, любящая и нравственная женщина. Л. Толстой, Живой труп. В компании он… … Малый академический словарь
всякая ссора красна мировою — Ср. Ссора не может быть целью самой себе, но имеет целью примирение. В.Г. Белинский. Ср. После ссоры так полно, так нежно Возвращенье любви и участья. Некрасов. Мы с тобой. См. милые бранятся, только тешатся. См. худой мир лучше доброй ссоры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая ссора красна мировою — Всякая ссора красна мировою. Ср. Ссора не можетъ быть цѣлью самой себѣ, но имѣетъ цѣлью примиреніе. В. Г. Бѣлинскій. Ср. Послѣ ссоры такъ полно, такъ нѣжно Возвращенье любви и участья. Некрасовъ. Мы съ тобой. См. Милые бранятся, только тешатся.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liebeszorn ist neuer Liebeszunder. — См. Милые бранятся, только тешатся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Querelles d’amants, renouvellement d’amour. — См. Милые бранятся, только тешатся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Commissaire, commissaire… — См. Милые бранятся, только тешатся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)